사임당을 위한 금강산도
요근래 포트폴리오를 만들일이 있어 참여했던 드라마를 모니터링 하면서 화면 캡쳐를 하고 자료정리를 했다
몇 년전인지 기억도 가물가물한거 보니 이제 시간이 많이 지났다. 어찌어찌하여 드라마에 등장하는 그림, 촬영 종료시점까지 손대역, 중간중간에 필요한 인서트컷 등, 얼떨결에 방송일을 시작하게 되었다. 그다지 흥행은 못해서 아쉽지만 이영애씨, 송승헌씨가 주연을 맡은 “사임당 빛의일기”라는 드라마다. 대구에서 그다지 활동도 열심히 하지 않는 무명작가가 대한민국 탑급배우가 나오는 드라마에... 그것도 그림관련 드라마에 참여하게 됐으니... 세상 참 오묘하다 싶다
사진에 나오는 그림은 남녀 두 주인공이 옆에 나란히 앉아 각자 그림을 그리고, cg를 통해 합쳐지는 그림이였다. 조감독님이 드라마의 마지막을 장식할 그림이 될 것이라는 말에 좀 욕심?이 났다(방영당시 몇초컷으로 스쳐지나감)
우선 그시대이 있을법할 그림이여야 했고, 금강산에서 사생을 하는 설정이니 드로잉 같이 현장감 있는 필선의 느낌이 필요해 보였다. 사임당이 살았던 시기가 1500년 정도니까 그쯤해서 참고 할만한 화가들의 자료를 살폈다. 근데 뭐 한국그림은 죄다 뭐 관념 산수고 자료자체가 워낙없어 패스하고, 중국 그림으로 눈을 돌렸다. 동시대 딱 맞아 떨어지는 화가가 문징명이였다. 전체적인 분위기는 명대의 스타일로 가닥을 잡고 완성하긴 했으나 한번도 가보지 못한 금강산을 1500년대 풍으로 그림을 그리는 것이 여간 골때리는게 아니였다.
드라마에 자기 그림 좀 나왔다고 작가랍시고 설래발 치는 것도 좀 쑥스럽기도 한데 시간이 좀 지나서 보니 저런때도 있었구나 싶다.
아 그래도 이 그림을 완성하게 해 주신 우리 선배작가님들의 이름이라도 불러 드려야 겠다. 우선 바위의 전체적 필선에 모티브를 주신 #겸재 왼편 산세의 구성을 도와주신 북송대를 살다가신 #허도녕 영감. 수목樹木표현을 도와주신 #관동 #문징명 #곽희 ,, 그리고 #하규 영감님~ 계산청원도의 바위 잘 써 먹었습니다. 아고..술취한다
Instagram 20230722
A Geumgangsan Painting for Saimdang
I recently had to put together a portfolio, so I went back through a drama I'd worked on, taking screen captures and organizing materials.
Looking at how hazy my memory of the exact year already is, I guess a lot of time really has passed. Somehow I ended up doing the paintings that appear in the drama, working as a hand-double through the end of filming, and putting together insert shots along the way — that's how I stumbled into broadcast work. It didn't do that well ratings-wise, which is a shame, but the drama was Saimdang, Light's Diary, starring Lee Young-ae and Song Seung-heon. A no-name artist from Daegu who barely even works that hard, ending up on a drama with Korea's top-tier actors... and a drama about painting, no less... the world really is a strange place.
The painting in the photo was one where the two leads sit side by side, each painting their own piece, which then merge into one through CG. When the assistant director told me it would be the painting closing out the drama, I'll admit I got a little greedy about it (in the actual broadcast it flashed by in just a few seconds).
First, it had to be a painting that could plausibly have existed in that era, and since the setting was sketching from life at Geumgangsan, it needed to feel immediate — like a drawing, with that on-the-spot brushwork quality. Saimdang lived around the 1500s, so I looked into artists from around that period who might be useful references. Korean paintings from that time were basically all idealized landscapes with almost no usable material, so I passed on those and turned to Chinese painting instead. The artist who lined up almost exactly with that era was Wen Zhengming. I settled on an overall Ming-dynasty feel and finished it that way, but painting Geumgangsan — somewhere I'd never even been — in a 1500s style was honestly a real headache.
It's a little embarrassing to act like some big artist just because my painting showed up in a drama for a few seconds, but looking back on it now, I think — yeah, there was a time like that too.
Still, I should at least call out the names of the senior artists who helped me finish this painting.
First, #Gyeomjae, who gave the motif for the overall brushwork of the rocks. The composition of the mountain ridge on the left — that's thanks to old man #Xu Daoning, who lived back in the Northern Song. For the tree foliage, #Guan Tong, #Wen Zhengming, #Guo Xi helped me out... and old man #Xia Gui — I made good use of the rocks from your Pure and Remote View of Streams and Mountains. Ugh... I'm getting drunk just thinking about it.
Instagram 20230722
为申师任堂而作的金刚山图
最近要整理作品集，于是把以前参与过的一部电视剧又翻出来看了一遍，截了些画面，整理了资料。
连具体是哪一年都记不太清了，看来时间确实过去不少了。当时阴差阳错地参与了剧中出现的绘画、拍摄结束前的替手、以及中间需要的插入镜头等工作，就这样误打误撞地开始了影视行业的工作。虽然这部剧收视不太理想，挺遗憾的，但它是由李英爱、宋承宪主演的《师任堂，光的日记》。一个在大邱也没怎么认真活动的无名画家，竟然参与了韩国顶级演员出演的电视剧……而且还是一部与绘画相关的剧……这世界还真是奇妙。
照片里的这幅画，是男女两位主角并排坐着各自作画，再通过CG合成为一幅画的设定。副导演说这将是剧中收尾的画面时，我多少起了点“贪心”（实际播出时只是几秒钟一闪而过）。
首先，这必须是一幅在那个时代有可能存在的画；而且设定是在金刚山写生，所以需要有素描般的现场感和笔触。申师任堂生活在1500年前后，于是我查了那个时期可供参考的画家资料。结果发现韩国的画作那时几乎全是观念山水，可用的资料实在太少，于是放弃，转而把目光投向了中国画。和那个年代完全对得上的画家是文征明。整体氛围最终定调为明代风格并完成了创作，但要用1500年代的风格画一座我从未去过的金刚山，实在是相当头疼的事。
因为自己的画在剧里出现了一下，就摆出一副“画家”的架子，说起来也有点不好意思，不过现在回头看看，倒觉得——嗯，曾经也有过那样的时候啊。
不过还是该把帮我完成这幅画的几位前辈画家的名字念出来，表示感谢。
首先是为岩石整体笔法提供灵感的 #谦斋。 左侧山势构图，要感谢北宋年间的 #许道宁 老前辈。树木的表现，要感谢 #关同 #文征明 #郭熙 几位，还有 #夏圭 老前辈～《溪山清远图》里的岩石我可是好好借用了一番。唉……越说越想喝酒了。
Instagram 20230722
サイムダンのための金剛山図
最近、ポートフォリオを作る用事があって、以前参加していたドラマを見返しながら画面キャプチャを取り、資料整理をした。
何年前のことだったかもう曖昧になっているあたり、ずいぶん時間が経ったものだなと思う。なんやかんやで、ドラマに出てくる絵、撮影終了時までの手の代役、合間に必要なインサートカットなど、ひょんなことから放送の仕事を始めることになった。あまり視聴率が伸びなかったのは残念だが、イ・ヨンエさん、ソン・スンホンさん主演の『サイムダン 光の日記』というドラマだ。大邱でそれほど熱心に活動もしていない無名作家が、韓国トップクラスの俳優が出るドラマに……しかも絵にまつわるドラマに参加することになったのだから……世の中、本当に不思議なものだと思う。
写真に写っている絵は、男女の主人公二人が並んで座り、それぞれ絵を描き、CGで合成されるという絵だった。助監督さんに「ドラマの最後を飾る絵になる」と言われて、ちょっと欲が出た（放送当時は数秒のカットでさっと流れただけだった）。
まず、その時代にあり得たであろう絵でなければならず、金剛山で写生をする設定だったので、ドローイングのような臨場感のある筆致が必要に思われた。サイムダンが生きていた時代は1500年頃なので、その頃に参考になりそうな画家の資料を探した。ところが韓国の絵はことごとく観念山水で、そもそも資料自体が乏しかったためパスし、中国の絵に目を向けた。同時代にぴたりと当てはまる画家が文徴明だった。全体的な雰囲気は明代様式で方向を固めて完成させたが、一度も行ったことのない金剛山を1500年代風に描くというのは、なかなか頭を悩ませるものだった。
自分の絵がドラマにちょっと出たからといって作家気取りで偉そうに語るのも少し恥ずかしいが、時間が経って見返すと——ああ、そんな時もあったなと思う。
それでも、この絵を完成させてくれた先輩画家の方々の名前くらいは呼んでさしあげなければ。
まず、岩の全体的な筆致にモチーフをくださった #謙斎。 左側の山並みの構成を助けてくださった、北宋の時代を生きられた #許道寧 翁。樹木の表現を助けてくださった #関同 #文徴明 #郭熙 、そして #夏珪 翁〜《渓山清遠図》の岩、しっかり使わせていただきました。あぁ……飲みたくなってきた。
Instagram 20230722