2015년 무렵의 작업이다.
앞선 Chapter 9에서 『개자원화보』를
반복적으로 연구하고 모사하는 과정을 거친 뒤,
이 시기에는 그것을 그대로 따르기보다,
그 안에서 발견한 구조와 조형 원리를
자신의 화면으로 옮기기 시작하였다.
산세와 수목, 준법은 더 이상
그대로 재현해야 하는 대상이 아니라,
화면을 구성하기 위한 조형 요소로 다루어졌다.
Chapter 10 - 20260705
These works were created around 2015.
Following the process described in Chapter 9,
in which I repeatedly studied and copied
the *Jieziyuan Huazhuan*,
I began to move beyond simply following it
and instead applied the structural and formal principles
I had discovered to my own picture plane.
Mountains, trees, and texture strokes (*cunfa*)
were no longer subjects to be reproduced,
but became formal elements
for constructing the picture plane.
Chapter 10 - 20260705
这是2015年前后的作品。
在前一章 Chapter 9 中，
经过反复研究、临摹《芥子园画谱》之后，
这一时期，我不再单纯依循原作，
而是开始将其中所发现的结构与造型原理，
运用到自己的画面中。
山势、树木与皴法，
不再是必须照原样再现的对象，
而是作为构成画面的造型要素
加以运用。
Chapter 10 - 20260705
2015年頃の作品である。
前章 Chapter 9 で『芥子園画譜』を
繰り返し研究し、模写する過程を経た後、
この時期には、それをそのまま踏襲するのではなく、
その中で見出した構造と造形原理を
自身の画面へ取り入れ始めた。
山勢と樹木、皴法はもはや
そのまま再現すべき対象ではなく、
画面を構成するための造形要素として
扱われるようになった。
Chapter 10 - 20260705